image
image

네덜란드 헤이그에서는 한국의 아트제안, Quartair Contemporary Art Initiative, 에라스무스 대학교의 국제사회학연구소가 함께 하는 “E-Witness, Women and War” 전시와 관련 행사가 11월16일부터 25일까지 Quartair에서 열립니다. 헤이그에 계신 분들, 관심있는 분들 모두 한국과 네덜란드의 예술가들이 전하는 할머니들과 세계 무력분쟁 성폭력 생존자들의 이야기에 귀 기울여 주세요!

1. “E-Witness, Women and War” 전시
장소: Quartair
일시: 11/16-11/25
오프닝 행사: 11/16 금 18:00

2. 국제사회학연구소 오픈 토론
주제: “Women and War : Beyond Victimhood?”
일시: 11/20 ghk 16:00-18:00
장소: I.I.S.S. Aula홀

3. 다크시티투어(도심 사파리)
11/24 토 11:00-13:00


In the Hague, Korean collective Art Ze-An, Quartair Contemporary Art Initiative, and the International Institute of Social Studies of Erasmus University are holding “E-witness, Women and War” Exhibition and related events from November 16th through November 25th. If you are in the Hague or are interested, please go learn about the stories of victims of Japanese military ‘comfort women’ or of sexual violence in conflict through the works of Korean and Dutch artists.

1. “E-Witness, Women and War” Exhibition
Venue: Quartair
16-25 November 2018
Opening: Friday, 16 November at 18:00

2. Round table discussion at the Institute of Social Studies
“Women and War : Beyond Victimhood ? ”
Tuesday, 20 November 16: 00-18:00, I.I.S.S. Aula hall

3. Dark City Tour(Urban Safari)
Saturday, 24 November 11:00~13:00