줌 신청링크 Zoom link: bit.ly/peacestatue10 12/10 평화비 건립 10주년 기념 국제심포지엄 ○ 일시: 2021.12.10.(금) 세계인권선언일 19:00~22:00 ○ 장소: 온라인 Zoom 진행 ○ 언어: 한영일 동시통역, 자료집 제공 ○ 공동주최: 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대, 민주화운동기념사업회, 일본 Fight for Justice
Statue of Peace 10th Anniversary International Symposium ○ Date/Location: Friday December 10, 2021, 19:00-22:00 (Korea Standard Time) Zoom ○ Language: Korean, English, Japanese. Simultaneous interpretation and booklet provided ○ Co-hosts: The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan, the Korea Democracy Foundation, and the Fight for Justice (Japan)
平和碑建立10周年記念国際シンポジウム ○日時:2021年12月10日(金)世界人権宣言の日19:00～22:00 (※時間は変動可能) ○場所:オンラインZoom実施 ○言語:韓英日同時通訳、資料集提供 ○共同主催:日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯、民主化運動記念事業会、日本·Fight for Justice
本国際シンポジウムでは、国内外の平和碑建立の現況を振り返り、日本の右翼の少女像攻撃をはじめグローバル化した歴史否定のバックラッシュ現象を診断します。また、日本、フィリピン、ドイツ、オーストラリア、アメリカにおける平和碑建立の事例発表を通して、現地の団体が直面している困難とこれを克服するための連帯方案を共有したいと思います。「グローバル平和碑ネットワークGlobal Statue of Peace Network」(仮称)の発足式を通して、海外の団体間の連帯体構成を公表し、懸案の共有、関連資料の収集、現地の活動の支援、緊急事案の共同対応なども模索します。このような議論で、迫り来る「ポスト被害生存者」時代に、全世界が日本軍性奴隷制の問題をどのように記憶し、当事者の勇気を継承するか、深く議論する場になるでしょう。
자료집 Booklet 資料集
-E-book: https://bit.ly/3oIDPkI
-PDF download: https://bit.ly/3JgmE29
영상
줌 신청링크 Zoom link: bit.ly/peacestatue10
12/10 평화비 건립 10주년 기념 국제심포지엄
○ 일시: 2021.12.10.(금) 세계인권선언일 19:00~22:00
○ 장소: 온라인 Zoom 진행
○ 언어: 한영일 동시통역, 자료집 제공
○ 공동주최: 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대, 민주화운동기념사업회, 일본 Fight for Justice
Statue of Peace 10th Anniversary International Symposium
○ Date/Location: Friday December 10, 2021, 19:00-22:00 (Korea Standard Time) Zoom
○ Language: Korean, English, Japanese. Simultaneous interpretation and booklet provided
○ Co-hosts: The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan, the Korea Democracy Foundation, and the Fight for Justice (Japan)
平和碑建立10周年記念国際シンポジウム
○日時:2021年12月10日(金)世界人権宣言の日19:00～22:00 (※時間は変動可能)
○場所:オンラインZoom実施
○言語:韓英日同時通訳、資料集提供
○共同主催:日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯、民主化運動記念事業会、日本·Fight for Justice
平和碑建立10周年記念国際シンポジウム
□ 趣旨
日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(理事長イ·ナヨン、以下「正義連」)は、世界人権宣言の日である12月10日、平和碑(通称、「平和の少女像」)建立10周年記念国際シンポジウムを開催します。
平和碑は2011年12月14日、第1000回水曜デモを記念してソウルの駐韓日本大使館の前に建てられ、2021年10月現在、韓国内144基、海外16基(撤去を除く)が建てられています。これは日本軍性奴隷制問題解決のための水曜デモの7つの課題の一つであった追悼事業の一環であり、苦しい被害経験に対する追慕だけでなく、戦争のない世界のために活動した被害当事者を歴史の主体として記憶し、その精神を継承する目的で建てられました。現在では、平和碑は特定の国家、特定の集団の過去の犯罪行為だけでなく、今も絶えず発生している女性暴力の現実を喚起し、変化をもたらす内的省察の媒介となっています。帝国主義と植民地主義、戦争と紛争、男性中心主義と人種主義を越え、平和と民主主義、ジェンダー正義、人権の精神を拡散し、実践する国際連帯の求心点となっています。
しかし、紛争や戦争、弱者に対する暴力と差別、性搾取と性暴力は、世界中のいたるところで絶えず起きています。2020年9月に設立されたドイツ·ベルリンの平和碑のように、日本政府や右翼団体の組織的な平和碑撤去と設置妨害攻勢も度を越えています。運動や学問の領域を行き来する歴史否定論者たちの拡張と攻勢も深刻になっています。そのうち、加害者の心からの謝罪と真相究明、法的賠償を切に願っていた日本軍性奴隷制の被害者たちは世を去られています。
本国際シンポジウムでは、国内外の平和碑建立の現況を振り返り、日本の右翼の少女像攻撃をはじめグローバル化した歴史否定のバックラッシュ現象を診断します。また、日本、フィリピン、ドイツ、オーストラリア、アメリカにおける平和碑建立の事例発表を通して、現地の団体が直面している困難とこれを克服するための連帯方案を共有したいと思います。「グローバル平和碑ネットワークGlobal Statue of Peace Network」(仮称)の発足式を通して、海外の団体間の連帯体構成を公表し、懸案の共有、関連資料の収集、現地の活動の支援、緊急事案の共同対応なども模索します。このような議論で、迫り来る「ポスト被害生存者」時代に、全世界が日本軍性奴隷制の問題をどのように記憶し、当事者の勇気を継承するか、深く議論する場になるでしょう。
平和碑が世界各地の脱植民地主義、反差別、民主主義と女性の人権·平和の象徴として位置づけられていくその道に、多くのご関心とご参加をお願いいたします。