2. 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대(이사장 이나영, 이하 정의연)는 16일 여성인권운동가 이용수 선생님의 친필 메시지를 공개했습니다. 이날 공개된 메시지에서 이용수 선생님은 “세계역사와 인권 문제해결의 상징인 평화의 소녀상 철거 주장은 절대 있을 수가 없는 일이라고 생각한다”고 밝혔습니다.
3. 이 선생님은 또한 “이 중한 역사의 증거인 소녀상 철거를 주장하는 것은 나쁜 행동이며, 역사의 죄인”이라고 강조하고, “소녀상은 피해자들의 한과 슬픔, 후세 교육의 심장이기 때문”이라고 밝혔습니다.
4. 이날 정의연을 통해 배포된 이 메시지는 16일 오후 서울 주한일본대사관 앞에서 진행될 제1457차 수요시위 기자회견에서도 발표될 예정입니다.
[報道資料]
女性人権運動家イ・ヨンス、「少女像撤去の主張は歴史の罪人」
「日本軍性奴制問題解決のための正義記憶連帯」は、9月16日、女性人権運動家イ・ヨンス(李容洙)先生の直筆メッセージを公開しました。公開されたメッセージの中で、イ・ヨンス先生は「世界の歴史と人権問題解決の象徴である平和の少女像撤去の主張は、絶対にあり得ないことだと思う」と述べました。
また、イ先生は「この重い歴史の証拠である少女像の撤去を主張することは悪い行動であり、歴史の罪人」と強調し、「少女像は被害者たちの恨(ハン)と悲しみ、後世教育の心臓だから」と明らかにしました。
正義連を通じて公開されたこのメッセージは、16日午後、ソウルの駐韓日本大使館前で行われた第1457回水曜集会記者会見でも発表されました。
＊添付：直筆メッセージ
2020年9月16日
日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯
＜メッセージ全文＞
イ・ヨンスの所信として、
世界の歴史と人権問題解決の象徴である平和の少女像撤去の主張は、
絶対あり得ないことだと思う。
この重い歴史の証拠である少女像の撤去を主張することは、
悪い行動です。歴史の罪人です。
少女像は 被害者たちの恨(ハン)と悲しみであり、
後世教育の心臓だからだ。
2020年9月9日 イ・ヨンス(李容洙)
(姜惠楨訳)
#正義連 #日本軍性奴隷 #日本軍慰安婦 #慰安婦 #挺対協 #1457回水曜デモ #1457回水曜集会 #水曜デモ #水曜集会 #オンライン水曜デモ #オンライン水曜集会 #日本軍性奴隷問題解決
1. 정론보도로 일본군‘위안부’문제의 해결에 힘써주시는 기자 여러분들께 감사드립니다.
2. 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대(이사장 이나영, 이하 정의연)는 16일 여성인권운동가 이용수 선생님의 친필 메시지를 공개했습니다. 이날 공개된 메시지에서 이용수 선생님은 “세계역사와 인권 문제해결의 상징인 평화의 소녀상 철거 주장은 절대 있을 수가 없는 일이라고 생각한다”고 밝혔습니다.
3. 이 선생님은 또한 “이 중한 역사의 증거인 소녀상 철거를 주장하는 것은 나쁜 행동이며, 역사의 죄인”이라고 강조하고, “소녀상은 피해자들의 한과 슬픔, 후세 교육의 심장이기 때문”이라고 밝혔습니다.
4. 이날 정의연을 통해 배포된 이 메시지는 16일 오후 서울 주한일본대사관 앞에서 진행될 제1457차 수요시위 기자회견에서도 발표될 예정입니다.
* 첨부 1. 친필메시지
2020년 9월 16일
일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대
#이용수#이용수여성인권운동가#정의연#정의기억연대#위안부#일본군위안부#위안부할머니#일본군성노예제문제해결