<일본국 상대 손해배상 청구소송 2심 승소 판결 의미와 과제> 국제심포지엄 개최

2024-02-13

[한국어 안내]

<일본국 상대 손해배상 청구소송 2심 승소 판결 의미와 과제> 국제심포지엄 개최

2023년 11월 23일, 서울 고등법원 제33민사부는 일본군'위안부' 피해자들이 2016년 12월 28일 일본국을 상대로 제기한 손해배상 청구 소송에서 원고들에 대한 피고 일본국의 손해배상 책임을 인정하는 판결을 선고했습니다. 이에 이번 판결의 세계사적 의미를 널리 알리고 논의를 보다 확장하기 위해 국제심포지엄을 개최합니다.
(*한영일 동시통역 제공)

· 일시: 2024년 2월 29일(목), 16:00〜20:00
· 장소: 서울 글로벌 센터 국제회의장 9층, 줌 웨비나 동시 진행
· 주관: 일본군성노예제문제해결을위한 정의기억연대
· 주최: 일본군성노예제문제해결을위한 정의기억연대, 민주사회를 위한 변호사 모임, 한일역사정의평화행동, 일본군'위안부' 연구회, 시민모임 독립, 국회의원 홍익표, 김상희, 남인순, 김홍걸
· 문의: 정의기억연대 담당자 (info@womenandwar.net)
· 참가 안내 및 신청 링크: https://forms.gle/7ZAWb2NxqLeLg9SBA

[English information]


"Implications of the Korean Court Ruling of 'Comfort Women': State Immunity and Victim's Rights to Justice" International Symposium

On 23 November 2023, the 33rd civil division of Seoul High Court made a judgment in a case brought by victims of Japanese military ‘comfort women’ against Japan on 28 December 2016, finding the defendant State of Japan liable for damages to the plaintiffs. Through the international symposium, it raise awareness of the global historical significance of this ruling and to further expand the discussion.

* Simultaneous interpretation will be provided (ENG/JPN/KOR)

· Date: Feb 29, 2024, (Thu) 16:00~20:00 (KST)
· Venue: Seoul Global Center International Conference Hall 9th Floor, Webinar (On/Offline hybird event)
· Organizer: The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan (The Korean Council)
· Co-Host: The Korean Council, MINBYUN - Lawyers for Democratic society, Civil Solidarity for Historical Justice and Peaceful Relationship between Korea and Japan, Research Network on Japanese Miltiary Sexual Slavery, Civic Group INDEPENDENCE, Members of National Assembly: Ihk-Pyo Hong, Sang-Hee Kim, In-Soon Nam, Hong-Gul Kim
· Information: The Korean Council (info@womenandwar.net)
· Participation Link: https://forms.gle/7ZAWb2NxqLeLg9SBA

[日本語]

日本国に対する損害賠償請求訴訟第2審勝訴判決の意味と課題 国際シンポジウム

2023年11月23日,ソウル高等法院第33民事部は,日本軍「慰安婦」被害者らが2016年12月28日に日本国を相手に提起した損害賠償請求訴訟で,原告に対する被告日本国の損害賠償責任を認める判決を宣告しました. そのため,今回の判決の世界史的な意味を広く知らせ,議論をより拡大するために国際シンポジウムを開催いたします.

*日韓英同時通訳
· 日時: 2024年2月29日(木)16時~20時
· 場所: ソウル・グロバールセンター国際会議場9階・ZOOMウェビナー配信 (ハイブリッド)
· 主管: 日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯
· 共同主催:日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯,民主社会のための弁護士の会,歴史正義と平和な日韓関係のための共同行動,日本軍「慰安婦」研究会,市民の会 独立, 国会議員 ホン・イクピョウ, キム・サンヒ,ナム・インスン,キム・ホンゴル.
· お問い合わせ: 正義記憶連帯 担当者 (info@womenandwar.net)
· 参加申し込み: https://forms.gle/7ZAWb2NxqLeLg9SBA