8.14 세계일본군‘위안부’기림일 관련 국내•외 연대단체 지원사업 공고
2021년 8월 14일은 김학순 할머니의 공개 증언 30주년이 되는 해입니다. 김학순의 공개 증언은 침묵 속에 파묻혀있던 진실을 세상에 드러내며 피해자의 명예와 존엄회복에 기여했습니다. 전 세계 시민사회에 보편적 여성인권의 가치를 일깨우며 피해자의 경험과 목소리로 전시성폭력 재발방지라는 국제인권규범을 새롭게 써 왔습니다. 이에 재)일본군성노예제문제해결을위한정의기억연대(이하 정의연)는 8.14 세계일본군’위안부’기림일을 전후로 관련 행사를 준비하는 연대단체를 다음과 같이 모집합니다. 일본군성노예제의 진실을 알리고, 기억하고 교육하며 연대하는 활동, 피해당사자 증언의 의미를 확산하고 계승하는 활동, 일본군성노예제 문제를 부정하는 일본 정부와 역사부정세력에 맞서 싸우는 활동 등을 지원하고자 합니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 1. 사업개요 ○ 사 업 명: 2021년 정의연 연대단체 8.14 세계일본군'위안부' 기림 국내외 연대단체 지원 사업 ○ 주 제: 김학순 공개 증언 30주년의 의미와 계승, 일본군성노예제 문제와 해결운동 (※ 세부주제 추가협의 가능) ○ 지원 분야: 전시, 학술 토론회, 교육, 문화제, 기타 ○ 지원 금액: 사업별 최소 1백만 ~ 최대 5백만 원(총 지원 금액 3천만 원: 국내 2천만 원/국외 1천만 원) ○ 지원 기간: 공고일 ~ 5월 31일 오후 6시 ○ 사업선정 발표: 6월 둘째 주(개별 공지 후 공고) ※ 적합한 사업이 없을 경우 선정하지 않을 수 있음 2. 지원 자격 ○ 신청 자격: 일본군성노예제문제 해결을 위해 활동해온 정의연 연대단체 및 활동가 그룹 ※ 미등록단체, 소규모 동아리도 신청 가능 ○ 사업 기간: 선정 후 ~ 8. 14. (전후) 3. 제출 서류 1) 신청 서류 ○ 사업지원신청서, 개인정보수집및이용동의서 ※ 붙임자료 참조 2) 사업 종료 후 ○ 사업보고서 제출(정의연 양식에 따름) ※추후 제공 예정 4. 제출 방법: 이메일 접수만 받습니다. 정의연 이메일: info@womenandwar.net 5. 문의: 전화 02-365-4016 / 이메일: info@womenandwar.net ※ 국내와 국외는 각각 별도 양식을 참조하시기 바랍니다. 국외는 한국어, 영어 양식 중 택1 가능. ※ 제출된 서류는 반환하지 않으며, 사실과 다른 내용이 있는 경우 선정이 취소될 수 있습니다. ※ 제출된 내용을 확인하기 위해 추가 서류 제출을 요구할 수 있으며, 추가 제출 요구에 응하지 않는 경우 선정과정에서 제외될 수 있습니다.
Call for Proposals:
August 14 International Memorial Day for Japanese Military “Comfort Women”
This year marks the 30th year since Kim Hak-soon’s courageous public testimony on August 14, 1991. Kim Hak-soon’s public testimony contributed to restoration of human rights and dignity of the victims by unearthing the truth from silence. It also evoked values of universal women’s human rights in the civic society and rewrote the international human rights principles for prevention of sexual violence in conflict with experiences and voices of victims. The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan (hereinafter the Korean Council) aims to support activities and events to promote the historical truth of the Japanese military sexual slavery issue, to spread the meanings of victims’ voices, and to fight against the denial of the Japanese government and historical revisionists. We call for proposals for projects to commemorate the August 14 International Memorial Day for Japanese Military “Comfort Women.” 1. General Information for Call for Proposals Proposal Themes: Inheriting the meanings of 30th anniversary of Kim Hak-soon’s public testimony and/or Japanese military sexual slavery issue and movement for its resolution (Specific themes can be discussed) Proposal types: Exhibitions, academic forum, educational program, cultural festivals, etc. that take place around August 14, 2021 Funding: From 1,000,000KRW to 5,000,000KRW per proposal (total budget for overseas proposals: 10,000,000KRW) Announcement of accepted proposals: 1st week of June through email 2. Submission Requirements 1) Application Applicants should be organizations or activity groups in solidarity with the Korean Council that work for resolution of the Japanese military sexual slavery issue. (Unregistered organizations or small groups can apply) Submissions: ① Proposal and ② Agreement to Collect and Use Personal Information (in the format provided by the Korean Council) Submission date: Till 6pm Monday, May 31, 2021 Korean Standard Time How to submit: Send completed documents to the Korean Council email at info@womenandwar.net 2) After the project is finished, the accepted organization should submit Project Report (in the format provided by the Korean Council) to the Korean Council. More information to be provided after acceptance. ※ We may not accept any proposals if there are no qualified ones. ※ We do not return submitted documents, and acceptance may be cancelled if any of the submitted documents contain unY information. ※ We may request additional documents to confirm the proposal and organization information. If requested documents are not submitted, the proposal will be excluded from the review process. ※ Inquires: Email the Korean Council at info@womenandwar.net ※ Click the download button next to the name of the form. ※ Please note that only 1 person in charge needs to fill out and submit the Agreement to Collect and Use Personal Information.
8.14 세계일본군‘위안부’기림일 관련 국내•외 연대단체 지원사업 공고
2021년 8월 14일은 김학순 할머니의 공개 증언 30주년이 되는 해입니다. 김학순의 공개 증언은 침묵 속에 파묻혀있던 진실을 세상에 드러내며 피해자의 명예와 존엄회복에 기여했습니다. 전 세계 시민사회에 보편적 여성인권의 가치를 일깨우며 피해자의 경험과 목소리로 전시성폭력 재발방지라는 국제인권규범을 새롭게 써 왔습니다. 이에 재)일본군성노예제문제해결을위한정의기억연대(이하 정의연)는 8.14 세계일본군’위안부’기림일을 전후로 관련 행사를 준비하는 연대단체를 다음과 같이 모집합니다. 일본군성노예제의 진실을 알리고, 기억하고 교육하며 연대하는 활동, 피해당사자 증언의 의미를 확산하고 계승하는 활동, 일본군성노예제 문제를 부정하는 일본 정부와 역사부정세력에 맞서 싸우는 활동 등을 지원하고자 합니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 1. 사업개요 ○ 사 업 명: 2021년 정의연 연대단체 8.14 세계일본군'위안부' 기림 국내외 연대단체 지원 사업 ○ 주 제: 김학순 공개 증언 30주년의 의미와 계승, 일본군성노예제 문제와 해결운동 (※ 세부주제 추가협의 가능) ○ 지원 분야: 전시, 학술 토론회, 교육, 문화제, 기타 ○ 지원 금액: 사업별 최소 1백만 ~ 최대 5백만 원(총 지원 금액 3천만 원: 국내 2천만 원/국외 1천만 원) ○ 지원 기간: 공고일 ~ 5월 31일 오후 6시 ○ 사업선정 발표: 6월 둘째 주(개별 공지 후 공고) ※ 적합한 사업이 없을 경우 선정하지 않을 수 있음 2. 지원 자격 ○ 신청 자격: 일본군성노예제문제 해결을 위해 활동해온 정의연 연대단체 및 활동가 그룹 ※ 미등록단체, 소규모 동아리도 신청 가능 ○ 사업 기간: 선정 후 ~ 8. 14. (전후) 3. 제출 서류 1) 신청 서류 ○ 사업지원신청서, 개인정보수집및이용동의서 ※ 붙임자료 참조 2) 사업 종료 후 ○ 사업보고서 제출(정의연 양식에 따름) ※추후 제공 예정 4. 제출 방법: 이메일 접수만 받습니다. 정의연 이메일: info@womenandwar.net 5. 문의: 전화 02-365-4016 / 이메일: info@womenandwar.net ※ 국내와 국외는 각각 별도 양식을 참조하시기 바랍니다. 국외는 한국어, 영어 양식 중 택1 가능. ※ 제출된 서류는 반환하지 않으며, 사실과 다른 내용이 있는 경우 선정이 취소될 수 있습니다. ※ 제출된 내용을 확인하기 위해 추가 서류 제출을 요구할 수 있으며, 추가 제출 요구에 응하지 않는 경우 선정과정에서 제외될 수 있습니다.
Call for Proposals:
August 14 International Memorial Day for Japanese Military “Comfort Women”
This year marks the 30th year since Kim Hak-soon’s courageous public testimony on August 14, 1991. Kim Hak-soon’s public testimony contributed to restoration of human rights and dignity of the victims by unearthing the truth from silence. It also evoked values of universal women’s human rights in the civic society and rewrote the international human rights principles for prevention of sexual violence in conflict with experiences and voices of victims. The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan (hereinafter the Korean Council) aims to support activities and events to promote the historical truth of the Japanese military sexual slavery issue, to spread the meanings of victims’ voices, and to fight against the denial of the Japanese government and historical revisionists. We call for proposals for projects to commemorate the August 14 International Memorial Day for Japanese Military “Comfort Women.” 1. General Information for Call for Proposals Proposal Themes: Inheriting the meanings of 30th anniversary of Kim Hak-soon’s public testimony and/or Japanese military sexual slavery issue and movement for its resolution (Specific themes can be discussed) Proposal types: Exhibitions, academic forum, educational program, cultural festivals, etc. that take place around August 14, 2021 Funding: From 1,000,000KRW to 5,000,000KRW per proposal (total budget for overseas proposals: 10,000,000KRW) Announcement of accepted proposals: 1st week of June through email 2. Submission Requirements 1) Application Applicants should be organizations or activity groups in solidarity with the Korean Council that work for resolution of the Japanese military sexual slavery issue. (Unregistered organizations or small groups can apply) Submissions: ① Proposal and ② Agreement to Collect and Use Personal Information (in the format provided by the Korean Council) Submission date: Till 6pm Monday, May 31, 2021 Korean Standard Time How to submit: Send completed documents to the Korean Council email at info@womenandwar.net 2) After the project is finished, the accepted organization should submit Project Report (in the format provided by the Korean Council) to the Korean Council. More information to be provided after acceptance. ※ We may not accept any proposals if there are no qualified ones. ※ We do not return submitted documents, and acceptance may be cancelled if any of the submitted documents contain unY information. ※ We may request additional documents to confirm the proposal and organization information. If requested documents are not submitted, the proposal will be excluded from the review process. ※ Inquires: Email the Korean Council at info@womenandwar.net ※ Click the download button next to the name of the form. ※ Please note that only 1 person in charge needs to fill out and submit the Agreement to Collect and Use Personal Information.