평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!
한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견
1. 정론보도를 위해 힘쓰시는 귀 언론사의 노고에 감사드립니다.
2. 지난 5월 16일 독일 베를린시는 보도자료를 통해, 일본을 방문한 카이 베그너 독일 베를린 시장이 가와카미 요코 외무상과의 회담 자리에서 "더 이상 일방적 표현이 있어서는 안 된다", “논란이 되고 있는 베를린 소녀상 문제에 대한 해결책을 제시했다”며 소녀상 철거 가능성을 강력 시사하는 발언을 했다고 밝혔습니다. 이에 정의기억연대는 5월 22일 주한 독일대사관 앞에서 독일 베를린 시장 발언 규탄 및 베를린 미테구에 설치된 평화의 소녀상 영구 존치를 촉구하는 공동 기자회견을 열어 전 세계 176개 단체와 1,878명 개인 연명을 대사관 측에 전달하고 피해자인 이용수 할머니가 직접 이나영 이사장과 동행해 대사관 관계자와 면담을 진행했습니다.
3. 그러나 7월 19일 레믈링어 미테구청장은 한정화 독일 코리아협의회 대표를 만나 소녀상 설치 기한이 끝나는 9월 28일까지 소녀상을 철거하지 않으면, 코리아협의회가 소녀상을 옮길 때까지 반복적으로 과태료를 부과할 방침이라 통보했습니다. 평화비(평화의 소녀상)는 일본군성노예제 문제의 역사적 사실을 기억하고 현재에도 세계 곳곳에서 발생하는 전시 성폭력이 중단되기를 바라는 마음을 담아 만든 조형물이자, 여성 인권의 상징물입니다. 이번 소녀상 철거 방침은 ‘홀로코스트’에 준하는 일본의 반인도적 전쟁범죄를 묵인하는 행위로, 독일이 과거의 역사적 과오를 씻기 위해 부단히 노력해 온 역사를 무화시킬 것입니다.
4. 정의기억연대는 역사를 지우려는 일본 정부에 맞서 한국노동조합총연맹, 전국민주노동조합총연맹과 함께 내일 9월 11일(수) 오전 9시20분 독일대사관 앞에서 “평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!” 한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견을 공동주최합니다. 기자회견에서 이나영 이사장 발언, 양대노총과 김준형 국회의원의 발언이 진행되며 평화의 소녀상 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명을 발표합니다. 노동자들은 성명에서 “‘ARI’와 연대하고자 했던 미테구 시민들의 뜻이 존중받지 못한다는 사실에 깊은 유감을 표한다”며 “지난 수십년간 보여진 독일 정부의 역사정의 실현을 위한 노력을 돌아볼 때, 실망을 금할 수 없다”, “‘ARI’는 역사정의의 상징이자, 평화와 인권을 위한 전세계 연대의 표현”이므로, “한국과 독일의 모든 노동자는 ‘ARI’의 존치”를 촉구한다고 밝혔습니다. 많은 관심과 취재를 부탁드립니다.
5. 개요 및 프로그램
평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!
한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견
○ 일시: 2024년 9월 11일(수) 오전 9시20분
○ 장소: 독일대사관 앞(서울역 맞은편 서울스퀘어 정문 계단)
○ 주최: 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대, 전국민주노동조합총연맹, 한국노동조합총연맹
(가나다 순)
○ 순서
(사회: 한국노총 이봉현 대외협력본부장)
- 개회
- 여는말: 민주노총 함재규 부위원장 / 한국노총 정연실 상임부위원장
- 발언: 조국혁신당 김준형 의원
- 발언: 정의기억연대 이나영 이사장
- 발언: 독일 코리아협의회 (정의기억연대 김신석 활동가 대독)
- 평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명 (양대노총 참석자 낭독)
- 폐회
*기자회견 후, 독일 대사관에 서한(공동성명) 전달 예정
붙임. 평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명 전문
2024년 9월 10일
일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대
-------------------------------------------------------
평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명
평화의 소녀상은 존치되어야 합니다!
SAVE ARI! Die Friedensstatue muss bleiben!
전 세계가 갈등과 충돌의 위기에 내몰리고 있다.
종교와 이념의 차이, 자원과 공급망 분쟁, 영토로 인한 군사적 충돌 등 오늘 지구상에서 발생하는 갈등과 대립은 멈출 기미를 보이지 않는다.
과거의 경험과 같이, 모든 갈등과 대립은 필연적으로 고통과 희생을 동반한다.
그 고통과 희생은 특히 여성과 어린이, 노인에게 집중된다.
이것이 우리가 평화의 소녀상 ‘ARI’의 존치를 촉구하는 이유이다.
‘ARI’는 전시 성폭력을 비롯한 모든 성폭력 피해자를 상징하고 있다.
‘ARI’는 과거를 통해 성찰하고, 우리의 공통된 과제인 ‘평화와 인권’을 지키자는 호소다.
오늘 지구상에서 벌어지는 모든 갈등과 대립을 반대하고, 평화를 지키기 위해 실천하며, 전세계 모든 사람들의 보편적 인권을 존중하자는 약속이다.
그러나 오늘 ‘ARI’는 여러 어려운 상황에 처해있다.
카셀(Kassel) 주립대학에 있는 평화의 소녀상 ‘Nujin’이 철거된 지 1년여만에, 카이 베그너(Kai Wegner) 베를린(Berlin) 시장은 일본 외무상과의 회담에서 ‘ARI’의 철거를 시사했다.
스테파니 레믈링어(Stefanie Remlinger) 미테(Mitte) 구청장 역시 ‘ARI’의 철거 또는 과태료 부과 등을 언급했다.
이 과정에서 ‘ARI’의 영구 보존을 위한 BVV(구의회)의 결의안은 무시되었다.
우리는 ‘ARI’의 현재적 의미와 함께, ‘ARI’와 연대하고자 했던 미테구 시민들의 뜻이 존중받지 못한다는 사실에 깊은 유감을 표한다.
더욱이 지난 수십년간 보여진 독일 정부의 역사정의 실현을 위한 노력을 돌아볼 때, 실망을 금할 수 없다.
‘ARI’는 역사정의의 상징이자, 평화와 인권을 위한 전세계 연대의 표현이기 때문이다.
이에 한국과 독일의 모든 노동자는 ‘ARI’의 존치를 다시 한 번 촉구한다.
또한 ‘ARI’의 존치 및 전세계의 평화와 인권을 위한 연대와 실천을 다짐한다.
2024년 8월
한국노동조합총연맹, 전국민주노동조합총연맹, 독일노총(DGB) 베를린브란덴부르크지역본부
평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!
한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견
1. 정론보도를 위해 힘쓰시는 귀 언론사의 노고에 감사드립니다.
2. 지난 5월 16일 독일 베를린시는 보도자료를 통해, 일본을 방문한 카이 베그너 독일 베를린 시장이 가와카미 요코 외무상과의 회담 자리에서 "더 이상 일방적 표현이 있어서는 안 된다", “논란이 되고 있는 베를린 소녀상 문제에 대한 해결책을 제시했다”며 소녀상 철거 가능성을 강력 시사하는 발언을 했다고 밝혔습니다. 이에 정의기억연대는 5월 22일 주한 독일대사관 앞에서 독일 베를린 시장 발언 규탄 및 베를린 미테구에 설치된 평화의 소녀상 영구 존치를 촉구하는 공동 기자회견을 열어 전 세계 176개 단체와 1,878명 개인 연명을 대사관 측에 전달하고 피해자인 이용수 할머니가 직접 이나영 이사장과 동행해 대사관 관계자와 면담을 진행했습니다.
3. 그러나 7월 19일 레믈링어 미테구청장은 한정화 독일 코리아협의회 대표를 만나 소녀상 설치 기한이 끝나는 9월 28일까지 소녀상을 철거하지 않으면, 코리아협의회가 소녀상을 옮길 때까지 반복적으로 과태료를 부과할 방침이라 통보했습니다. 평화비(평화의 소녀상)는 일본군성노예제 문제의 역사적 사실을 기억하고 현재에도 세계 곳곳에서 발생하는 전시 성폭력이 중단되기를 바라는 마음을 담아 만든 조형물이자, 여성 인권의 상징물입니다. 이번 소녀상 철거 방침은 ‘홀로코스트’에 준하는 일본의 반인도적 전쟁범죄를 묵인하는 행위로, 독일이 과거의 역사적 과오를 씻기 위해 부단히 노력해 온 역사를 무화시킬 것입니다.
4. 정의기억연대는 역사를 지우려는 일본 정부에 맞서 한국노동조합총연맹, 전국민주노동조합총연맹과 함께 내일 9월 11일(수) 오전 9시20분 독일대사관 앞에서 “평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!” 한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견을 공동주최합니다. 기자회견에서 이나영 이사장 발언, 양대노총과 김준형 국회의원의 발언이 진행되며 평화의 소녀상 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명을 발표합니다. 노동자들은 성명에서 “‘ARI’와 연대하고자 했던 미테구 시민들의 뜻이 존중받지 못한다는 사실에 깊은 유감을 표한다”며 “지난 수십년간 보여진 독일 정부의 역사정의 실현을 위한 노력을 돌아볼 때, 실망을 금할 수 없다”, “‘ARI’는 역사정의의 상징이자, 평화와 인권을 위한 전세계 연대의 표현”이므로, “한국과 독일의 모든 노동자는 ‘ARI’의 존치”를 촉구한다고 밝혔습니다. 많은 관심과 취재를 부탁드립니다.
5. 개요 및 프로그램
평화의 소녀상 ‘ARI’를 지키자!
한국-독일 노동자 공동성명 발표 기자회견
○ 일시: 2024년 9월 11일(수) 오전 9시20분
○ 장소: 독일대사관 앞(서울역 맞은편 서울스퀘어 정문 계단)
○ 주최: 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대, 전국민주노동조합총연맹, 한국노동조합총연맹
(가나다 순)
○ 순서
(사회: 한국노총 이봉현 대외협력본부장)
- 개회
- 여는말: 민주노총 함재규 부위원장 / 한국노총 정연실 상임부위원장
- 발언: 조국혁신당 김준형 의원
- 발언: 정의기억연대 이나영 이사장
- 발언: 독일 코리아협의회 (정의기억연대 김신석 활동가 대독)
- 평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명 (양대노총 참석자 낭독)
- 폐회
*기자회견 후, 독일 대사관에 서한(공동성명) 전달 예정
붙임. 평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명 전문
2024년 9월 10일
일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대
-------------------------------------------------------
평화의 소녀상 ‘ARI’ 존치를 위한 한국-독일 노동자 공동성명
평화의 소녀상은 존치되어야 합니다!
SAVE ARI! Die Friedensstatue muss bleiben!
전 세계가 갈등과 충돌의 위기에 내몰리고 있다.
종교와 이념의 차이, 자원과 공급망 분쟁, 영토로 인한 군사적 충돌 등 오늘 지구상에서 발생하는 갈등과 대립은 멈출 기미를 보이지 않는다.
과거의 경험과 같이, 모든 갈등과 대립은 필연적으로 고통과 희생을 동반한다.
그 고통과 희생은 특히 여성과 어린이, 노인에게 집중된다.
이것이 우리가 평화의 소녀상 ‘ARI’의 존치를 촉구하는 이유이다.
‘ARI’는 전시 성폭력을 비롯한 모든 성폭력 피해자를 상징하고 있다.
‘ARI’는 과거를 통해 성찰하고, 우리의 공통된 과제인 ‘평화와 인권’을 지키자는 호소다.
오늘 지구상에서 벌어지는 모든 갈등과 대립을 반대하고, 평화를 지키기 위해 실천하며, 전세계 모든 사람들의 보편적 인권을 존중하자는 약속이다.
그러나 오늘 ‘ARI’는 여러 어려운 상황에 처해있다.
카셀(Kassel) 주립대학에 있는 평화의 소녀상 ‘Nujin’이 철거된 지 1년여만에, 카이 베그너(Kai Wegner) 베를린(Berlin) 시장은 일본 외무상과의 회담에서 ‘ARI’의 철거를 시사했다.
스테파니 레믈링어(Stefanie Remlinger) 미테(Mitte) 구청장 역시 ‘ARI’의 철거 또는 과태료 부과 등을 언급했다.
이 과정에서 ‘ARI’의 영구 보존을 위한 BVV(구의회)의 결의안은 무시되었다.
우리는 ‘ARI’의 현재적 의미와 함께, ‘ARI’와 연대하고자 했던 미테구 시민들의 뜻이 존중받지 못한다는 사실에 깊은 유감을 표한다.
더욱이 지난 수십년간 보여진 독일 정부의 역사정의 실현을 위한 노력을 돌아볼 때, 실망을 금할 수 없다.
‘ARI’는 역사정의의 상징이자, 평화와 인권을 위한 전세계 연대의 표현이기 때문이다.
이에 한국과 독일의 모든 노동자는 ‘ARI’의 존치를 다시 한 번 촉구한다.
또한 ‘ARI’의 존치 및 전세계의 평화와 인권을 위한 연대와 실천을 다짐한다.
2024년 8월
한국노동조합총연맹, 전국민주노동조합총연맹, 독일노총(DGB) 베를린브란덴부르크지역본부