[보도자료] 정의기억연대, 유엔 특별보고관 등에 독일 베를린 평화의 소녀상에 철거 공문 항의 서한 전달 및 관련 캠페인 진행
1. 정론보도로 일본군‘위안부’문제의 해결에 힘써주시는 기자 여러분들께 감사드립니다.
2. 일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대(이사장 이나영, 이하 정의연)는 지난 7일 독일 베를린 미테구가 평화의 소녀상을 14일까지 철거하라는 공문을 추진단체 독일 코리아협의회에 전달함에 항의하며, 일본 정부 및 우익단체의 지속된 독일 베를린 평화의 소녀상 철거 압력과 독일 베를린시 미테구의 철거 공문이 여성인권, 평화 문제로서의 일본군성노예제 문제를 기억하기 위한 노력을 폄하함은 물론, 표현의 자유에 대한 침해임을 호소하는 서한을 유엔 표현의자유, 여성폭력, 문화권 특별보고관 등에 전달하였습니다.
3. 서한에서 정의연은 베를린 평화의 소녀상이 독일 코리아협의회 <일본군위안부문제대책협의회> 등의 수년간의 노력 끝에 베를린시 도시공간문화위원회의(Kunst im Stadtraum im Bezirksamt Mitte) 심사와 과반 수 이상의 찬성을 거쳐 설립 허가를 얻었고, 베를린 시민들과 관련 시민단체들의 환영 속에 제막식을 치뤘음을 언급하였습니다. 그리고 시민들의 합의 속에서 건립된 평화의 소녀상에 대한 일본 정부와 우익 단체의 철거 요구는 베를린 시민들의 노력을 폄하하는 일이며, 미테구가 아무런 논의없이 급작스럽게 철거 공문을 전달하는 것은 부당한 행정절차임을 강조하였습니다.
4. 또한 정의연은 지난 7월 28일 공개된 전 유엔 표현의자유 특별보고관 David Kaye의 보고서*에서 일본 정부가 일본군'위안부' 강제동원 부정, 관련 기술 삭제 등 다양한 방법으로 역사교과서 내용에 개입한 사실을 정보에 대한 권리 침해라고 비판하였음을 상기하며, 이번 베를린 평화의 소녀상 철거 공문이 베를린 시민들로부터 여성인권과 평화에 대한 역사를 배우고 교육할 기회를 침해하는 행위이자, 불처벌된 가해자가 여성에 대한 폭력을 보편적 인권 문제로 보고 인권규범을 다시 써온 세계 시민들의 실천과 유엔의 노력에 정면으로 도전하며 다시 역사를 지우고 피해자의 입을 다시 봉하려는 행위, 유사한 비극이 다시 발생하지 않도록 시민 스스로가 만든 교육의 장을 국가가 개입해 역사부정과 왜곡으로 훼손하는 행위임을 피력하였습니다. 그리고 이번 베를린 평화의 소녀상 철거 요구가 1990년대부터 일본 정부의 책임을 촉구한 유엔 등 국제사회의 목소리를 다시 한 번 폄훼하고, 진정한 해결이 아니라 피해자를 배제한 정치적 행위로 밝혀진 2015한일합의를 지속시키려는 행태임을 지적하였습니다.
*https://undocs.org/A/75/261
In Japan, the authorities have influenced the preparation of school textbooks relating to historical events, in particular with regard to the participation of Japan in the Second World War and the issue of “comfort women”. Influence ranges from the inclusion of a disclaimer indicating the contrary view of the Government that there was no forcible taking of women to editing out references to “comfort women”.
5. 한편, 일본군성노예제 문제해결을 위해 힘쓰는 국내외 시민들과 단체들이 함께 독일 베를린 평화의 소녀상을 지키기 위한 독일어 청원 서명, 청와대 청원, 미테구청에 이메일과 편지 보내기 등을 진행하고 있습니다. 정의연은 앞으로도 유엔 등 국제기구 대응, 국내외 연대를 통해 일본군성노예제 문제의 역사적 진실을 알려나가겠습니다. 평화의 소녀상이 꿋꿋하게 평화의 메시지를 베를린 시민들과 나눌 수 있도록, 많은 참여와 홍보를 부탁드립니다.
첨부. 서명 캠페인 안내 문구
2020년 10월 12일
일본군성노예제 문제해결을 위한 정의기억연대
독일 베를린 평화의 소녀상 철거 반대 함께 해주세요
✔️독일어 서명
https://www.petitionen.com/petition_gegen_die_entfernung_der_friedensstaue_in_berlin
번역
* Vorname
* Nachname
Republik Korea
* Stadt
Mailadresse (freiwillige information)
Ich unterschreibe, weil ... (freiwillige information)
Meine Unterschrift öffentlich anzeigen
Ja Nein
E-Mail senden, wenn es eine Aktualisierung zu dieser Petition gibt
Ja Nein
Ich bin mindestens 16 Jahre alt und akzeptiere die Datenschutzrichtlinie.
Ja Nein
unterzeichnen
*이름
*성
대한민국
*도시
주소 (선택사항)
난 서명합니다, 왜냐하면 …. (선택사항)
서명을 공개적으로 합니다
예 아니오
이 청원에 업데이트가 있을 시 이메일로 알려줍니다
예 아니오
나는 16세 이상이며 개인정보처리방침에 동의합니다
예 아니오
서명(파랑버튼)
✔️청와대 청원
https://www1.president.go.kr/petitions/Temp/qqfch4
✔️독일 베를린시 미테구로 이메일, 편지 보내기
Harr Stephan von Dassel
Mathilde-Jacob-Platz 1
10551 Berlin
Germany
이메일 주소 bezirksbuergermeister@ba-mitte.berlin.de
https://m.blog.naver.com/war_women/222111728358
#정의연 #정의기억연대 #일본군성노예제 #위안부 #일본군위안부 #일본군성노예제문제해결 #평화의소녀상 #소녀상 #독일 #베를린 #미테구 #코리아협의회
