Chers lecteur·ice·s, nous sommes ravi·e·s de vous annoncer le retour du Courrier des Nabi en 2024 ! A partir de juin, il paraitra tous les mois. Nous vous remercions pour votre patience. De janvier à mai, nous nous sommes engagé·e·s dans diverses activités et en avons réuni l’essentiel afin de les partager avec vous ici. Bienvenue dans le Courrier des Nabi ! 💌
*Cliquez sur les images pour plus d’informations !
🦋 PREVIEW 🦋 - Conférence de Presse commune condamnant les commentaires du maire de Berlin, Allemagne, suggérant la suppression de la Statue de la Paix
- Activités du mois
- Nouvelles des Halmoni
- Compte rendu de Janvier
- Compte rendu de Février
- Compte rendu de Mars
- Compte rendu d’Avril
- Exposition Spéciale
|
CONFERENCE DE PRESSE COMMUNE CONDAMNANT LES COMMENTAIRES DU MAIRE DE BERLIN, ALLEMAGNE, SUGGERANT DE RETIRER STATUE DE LA PAIX
Le 16 mai, la ville de Berlin a annoncé dans un communiqué de presse que son maire, Kai Wegner, en visite à Tokyo, Japon, a « proposé une solution à la situation controversée de la Statue de la Paix de Berlin » durant un entretien avec le ministre des Affaires Etrangères Japonais, Yoko Kamikawa, en suggérant de la retirer. M. Wegner s’est déclaré être « en faveur des monuments dénonçant les violences faites aux femmes, mais ils ne devraient pas être partiaux », et « en discussion avec tous les partis concernés, comprenant le gouvernement du district et le gouvernement fédéral, mais également l’ambassadeur du Japon en Allemagne ».
Déçu par la « suggestion » du Maire de Berlin, Allemagne, le Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan [le Conseil Coréen pour la Justice et le Souvenir des Problèmes d’Esclavage Sexuel Militaire par le Japon] (The Korean Council [Le Conseil Coréen]) a tenu une conférence de presse commune devant le Botschaft der Bundesrepublik Deutschland en Corée du Sud ce 22 Mai à 14h30. Au cours de cette conférence de presse, le Korean Council a condamné les remarques de M. Wegner et a appelé à une mise en place permanente de la Statue de la Paix à Mitte, Berlin.
La Statue de la Paix « Ari » de Berlin (source : Korea Verband)
La conférence de presse a été suivie par une lettre ouverte à l’Ambassade Allemande signée par des membres et organisations de la société civile. Lee Yong-Soo, victime-survivante et activiste des droits des femmes, a donné un discours lors de la conférence de presse. Accompagnée par Lee Na-Young, présidente du Korean Council, Lee Young-Soo a également rédigé une lettre à l’Ambassade Allemande et pris part à un entretien de 50 minutes avec les responsables de l’Ambassade.
Durant l’entretien, Lee Young-Soo a déclaré : « La Statue de la Paix ne représente pas qu’une seule fille, mais des centaines de milliers de victimes décédées. Nous espérons que l’Allemagne fera respecter le désir de paix des victimes. » L’ambassade a répondu : « Nous nous assurerons que votre lettre soit transmise au Maire de Berlin, Allemagne, et à tout autre officiel du gouvernement fédéral concerné. » Une lettre a également été rédigée par Nataly Jung-Hwa Han, Présidente de Korea Verband, fervente défenseuse de la Statue de la Paix de Berlin. Le lundi 20 mai, en une seule journée, la pétition a réuni les signatures de 176 organisations et quelques 1,878 Coréens, Allemands, Japonais, Etats-Uniens, ou encore Norvégiens.
Les citoyens Coréens, à travers l’action du Korean Council, condamnent solennellement les commentaires du Maire de Berlin. Nous gageons de défendre la Statue de la Paix jusqu’au bout en solidarité avec les personnes qui, à travers le monde, travaillent pour la Paix et les Droits de l’Homme.
🔗Communiqué de Presse (Anglais)
🔗Prise de position (Anglais)
🔗Prise de position (Français)
🔗Prise de position (Japonais)
🦋ACTIVITES DU MOIS🦋
 | Cérémonie d’ouverture du 12ème Anniversaire du Musée de la Guerre et des Droits des Femmes et de l’Exposition Spéciale : « Que la Paix Soit Avec Vous » |
 | Conférence de Presse « La Commission Nationale des Droits de l’Homme de la République de Corée devrait juger sur la base des <Droits de l’Homme> » appelant à la soumission d’un rapport indépendant du Comité contre la Torture |
 | Conférence de presse condamnant le Sommet Corée du Sud-Japon |
🦋NOUVELLES DES HALMONI🦋
Les membres du Korean Council ont visité des halmoni à Pohang, Gyeongsanbuk-do, Gyeonggi-do, Séoul, et Gyeongsangnam-do. Une Halmoni vivant à Séoul nous a raconté son histoire et, en l’écoutant, nous avons pu compatir avec le travail acharné qu’elle a mené tout au long de sa vie. Une Halmoni de Gyeonggi-do aime sociabiliser avec ses amis locaux. Ces jours-ci, elle aime les matchs de football. Dès que nous la visitons, elle prend soin de nous en nous disant, « Vous devriez visiter le monde. Faites tout ce que vous souhaitez. » Les membres du Korean Council et une Halmoni de Pohang, Gyeongsanbuk-do, ont déjeuné ensemble au restaurant. Puisqu’il lui est difficile de se déplacer, les membres du Korean Council l’ont conduite faire des courses et se balader. Une Halmoni de Gyeongsangnam-do a chaleureusement accueilli les activistes. Quand une employée de garderie a entonné un chant pour enfant, Halmoni l’a accompagnée en chantant et en tapant des mains. Se dire au revoir après des rencontres si joyeuses est toujours difficile. Les Halmoni semblent le ressentir aussi, et nous font des signes de la main jusqu’à ce que nous disparaissions de leur vue. Nous espérons que les Halmoni restent en bonne santé et continuent à partager ces doux moments avec nous.
**Cliquez sur les images pour plus d’informations !
🦋COMPTE RENDU DE JANVIER🦋
 | Les Manifestations du Mercredi ont fêté leurs 32 ans ! |
 | Action urgente par la société civile Sud-Coréenne en soutien à la Palestine |
 | Manifestation du Mercredi : Hommage à feu Kim Bok-Dong, Activiste des droits des Femmes |
 | Action urgente par la société civile Sud-Coréenne en soutien à la Palestine |
🦋COMPTE RENDU DE FEVRIER🦋
Colloque International - « Implications du Jugement de la Cour Coréenne sur les « Femmes de Réconfort » : Immunité de l’Etat et le Droit à la Justice des Victimes »
🦋COMPTE RENDU DE MARS🦋
 | Le Korean Council commence à soutenir le Centre de Psychotrauma des Femmes Palestiniennes |
 | Journée Internationale des Droits des Femmes |
 | Exposition Spéciale « Asia連帯 : la Sympathie et la Solidarité Bouleversent le Monde » |
 | « Le Pouvoir de l’Art », Célébration de la Journée Internationale des Droits des Femmes au Musée de Mansfield, Nottinghamshire, Royaume-Uni |
 | Conférence de presse exhortant la Commission Nationale des Droits de l’Homme de la République de Corée (NHRCK en anglais) à accélérer l’adoption du Neuvième Rapport Indépendant du Comité pour l’Elimination et la Discrimination à l’Egard des Femmes (CEDAW) |
 |
Conférence de presse condamnant la distorsion historique des manuels scolaires Japonais |
 | Publication de “She is Talking To Me: Unbreakable Heart, Song Sin-Do” [“Elle Me Parle : Cœur Imbrisable, Song Sin-Do”] |
🦋COMPTE RENDU D’AVRIL🦋
[Remember 0416] 16 avril, Festival de la Culture de la Mémoire durant le 10ème anniversaire du Naufrage du Sewol
🦋COMPTE RENDU D’AVRIL🦋
Que la Paix Soit Avec Vous
Vous êtes conviés à la cérémonie célébrant le 12e Anniversaire du Musée de la Guerre et des Droits des Femmes, et l’exposition spéciale marquant la 5è Commémoration de Kim Bok-Dong !
Le 5 mai 2024 marque le 12e Anniversaire de l’ouverture du Musée de la Guerre et des Droits des Femmes. Pour le célébrer, nous organisons une cérémonie qui lancera l’exposition spéciale « Que la Paix Soit Avec Vous ».
Au cœur de notre évènement, cette exposition retrace la vie de Kim Bok-Dong, une femme qui s’est battue pour la paix. Cette exposition permet une réflexion sur sa vie, et sur le sens profond de la paix selon elle. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour cette expérience enrichissante.
Date : 4 Mai 2024
Lieu : Musée de la Guerre et des Droits des Femmes (War and Women’s Human Rights Museum)
Langue : Brochures en Coréen, Anglais et Japonais
Informations : https://womenandwarmuseum.net/updates-eng
✨PRODUITS EXCLUSIVE✨
 |  |
| Totebag « Que la Paix Soit Avec Vous » (Dessin : Kim, Bok-Dong) | Largeur : 32cm / Hauteur : 33cm 18,000 Wons |
Mise en vente des produits exclusifs de l’exposition spéciale « Que La Paix Soit Avec Vous » ! 💜
Les produits sont mis en vente au Musée de la Guerre et des Droits des Femmes.
Tous les profits sont utilisés pour financer le musée.
🦋DONATIONS🦋 
Le Korean Council est financé uniquement par des donations privées. Si vous souhaitez soutenir les activités du Korean Council concernant la question de l’esclavage sexuel militaire Japonais, les violations des droits des femmes et les abus sexuels en temps de guerre, merci de faire un don ! Vos précieuses contributions nous permettront de continuer à agir pour les droits des femmes et la paix ! Merci. DONATIONS : https://womenandwar.net/donate-eng |
Chers lecteur·ice·s, nous sommes ravi·e·s de vous annoncer le retour du Courrier des Nabi en 2024 ! A partir de juin, il paraitra tous les mois. Nous vous remercions pour votre patience. De janvier à mai, nous nous sommes engagé·e·s dans diverses activités et en avons réuni l’essentiel afin de les partager avec vous ici. Bienvenue dans le Courrier des Nabi ! 💌
*Cliquez sur les images pour plus d’informations !
🦋 PREVIEW 🦋
CONFERENCE DE PRESSE COMMUNE CONDAMNANT LES COMMENTAIRES DU MAIRE DE BERLIN, ALLEMAGNE, SUGGERANT DE RETIRER STATUE DE LA PAIX
Le 16 mai, la ville de Berlin a annoncé dans un communiqué de presse que son maire, Kai Wegner, en visite à Tokyo, Japon, a « proposé une solution à la situation controversée de la Statue de la Paix de Berlin » durant un entretien avec le ministre des Affaires Etrangères Japonais, Yoko Kamikawa, en suggérant de la retirer. M. Wegner s’est déclaré être « en faveur des monuments dénonçant les violences faites aux femmes, mais ils ne devraient pas être partiaux », et « en discussion avec tous les partis concernés, comprenant le gouvernement du district et le gouvernement fédéral, mais également l’ambassadeur du Japon en Allemagne ».
Déçu par la « suggestion » du Maire de Berlin, Allemagne, le Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan [le Conseil Coréen pour la Justice et le Souvenir des Problèmes d’Esclavage Sexuel Militaire par le Japon] (The Korean Council [Le Conseil Coréen]) a tenu une conférence de presse commune devant le Botschaft der Bundesrepublik Deutschland en Corée du Sud ce 22 Mai à 14h30. Au cours de cette conférence de presse, le Korean Council a condamné les remarques de M. Wegner et a appelé à une mise en place permanente de la Statue de la Paix à Mitte, Berlin.
La Statue de la Paix « Ari » de Berlin (source : Korea Verband)
La conférence de presse a été suivie par une lettre ouverte à l’Ambassade Allemande signée par des membres et organisations de la société civile. Lee Yong-Soo, victime-survivante et activiste des droits des femmes, a donné un discours lors de la conférence de presse. Accompagnée par Lee Na-Young, présidente du Korean Council, Lee Young-Soo a également rédigé une lettre à l’Ambassade Allemande et pris part à un entretien de 50 minutes avec les responsables de l’Ambassade.
Durant l’entretien, Lee Young-Soo a déclaré : « La Statue de la Paix ne représente pas qu’une seule fille, mais des centaines de milliers de victimes décédées. Nous espérons que l’Allemagne fera respecter le désir de paix des victimes. » L’ambassade a répondu : « Nous nous assurerons que votre lettre soit transmise au Maire de Berlin, Allemagne, et à tout autre officiel du gouvernement fédéral concerné. » Une lettre a également été rédigée par Nataly Jung-Hwa Han, Présidente de Korea Verband, fervente défenseuse de la Statue de la Paix de Berlin. Le lundi 20 mai, en une seule journée, la pétition a réuni les signatures de 176 organisations et quelques 1,878 Coréens, Allemands, Japonais, Etats-Uniens, ou encore Norvégiens.
Les citoyens Coréens, à travers l’action du Korean Council, condamnent solennellement les commentaires du Maire de Berlin. Nous gageons de défendre la Statue de la Paix jusqu’au bout en solidarité avec les personnes qui, à travers le monde, travaillent pour la Paix et les Droits de l’Homme.
🔗Communiqué de Presse (Anglais)
🔗Prise de position (Anglais)
🔗Prise de position (Français)
🔗Prise de position (Japonais)
🦋ACTIVITES DU MOIS🦋
🦋NOUVELLES DES HALMONI🦋
**Cliquez sur les images pour plus d’informations !
🦋COMPTE RENDU DE JANVIER🦋
🦋COMPTE RENDU DE FEVRIER🦋
🦋COMPTE RENDU DE MARS🦋
Conférence de presse condamnant la distorsion historique des manuels scolaires Japonais
🦋COMPTE RENDU D’AVRIL🦋
🦋COMPTE RENDU D’AVRIL🦋
Que la Paix Soit Avec Vous
Vous êtes conviés à la cérémonie célébrant le 12e Anniversaire du Musée de la Guerre et des Droits des Femmes, et l’exposition spéciale marquant la 5è Commémoration de Kim Bok-Dong !
Le 5 mai 2024 marque le 12e Anniversaire de l’ouverture du Musée de la Guerre et des Droits des Femmes. Pour le célébrer, nous organisons une cérémonie qui lancera l’exposition spéciale « Que la Paix Soit Avec Vous ».
Au cœur de notre évènement, cette exposition retrace la vie de Kim Bok-Dong, une femme qui s’est battue pour la paix. Cette exposition permet une réflexion sur sa vie, et sur le sens profond de la paix selon elle. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour cette expérience enrichissante.
Date : 4 Mai 2024
Lieu : Musée de la Guerre et des Droits des Femmes (War and Women’s Human Rights Museum)
Langue : Brochures en Coréen, Anglais et Japonais
Informations : https://womenandwarmuseum.net/updates-eng
✨PRODUITS EXCLUSIVE✨
Largeur : 32cm / Hauteur : 33cm
18,000 Wons
Mise en vente des produits exclusifs de l’exposition spéciale « Que La Paix Soit Avec Vous » ! 💜
Les produits sont mis en vente au Musée de la Guerre et des Droits des Femmes.
Tous les profits sont utilisés pour financer le musée.
🦋DONATIONS🦋
Le Korean Council est financé uniquement par des donations privées. Si vous souhaitez soutenir les activités du Korean Council concernant la question de l’esclavage sexuel militaire Japonais, les violations des droits des femmes et les abus sexuels en temps de guerre, merci de faire un don ! Vos précieuses contributions nous permettront de continuer à agir pour les droits des femmes et la paix ! Merci.
DONATIONS : https://womenandwar.net/donate-eng